1 Samuël 20:6
Statenvertaling
Indien uw vader mij gewisselijk mist, zo zult gij zeggen: David heeft van mij zeer begeerd, dat hij tot zijn stad Bethlehem mocht lopen; want aldaar is een jaarlijks offer voor het ganse geslacht.
Herziene Statenvertaling*
Wanneer je vader mij echt mist, moet je zeggen: David heeft mij dringend gevraagd snel naar zijn stad Bethlehem te mogen gaan, want daar is een jaarlijks offer voor het hele geslacht.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Mist uw vader mij, dan moet gij zeggen: David heeft mij dringend gevraagd zonder verwijl naar zijn stad Betlehem te mogen gaan, omdat daar het jaarlijkse offerfeest plaatsvindt voor het gehele geslacht.
King James Version + Strongnumbers
If H518 thy father H1 at all miss H6485 - H6485 me, then say, H559 David H1732 earnestly asked H7592 - H7592 leave of H4480 me that he might run H7323 to Bethlehem H1035 his city: H5892 for H3588 there is a yearly H3117 sacrifice H2077 there H8033 for all H3605 the family. H4940
Updated King James Version
If your father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 17:58 | Deuteronomium 12:5 | 1 Samuël 16:2 - 1 Samuël 16:5 | Johannes 7:42 | 1 Samuël 9:12